Pont a la Kazakhstanaise

Le 30 aout au Kazakhstan, c'est la Journee de la Constitution (Конституция күні en russe), et c'est un jour ferie. Comme le 30 aout tombe un jeudi cette année, ca pourrait faire un pont. Le premier ministre vient de signer un decret en ce sens: В связи с празднованием 30 августа Дня Конституции правительство приняло постановление о переносе дня отдыха с воскресенья, 2 сентября, на пятницу, 31 августа,сообщила пресс-служба премьер-министра. "В целях благоприятной организации отдыха трудищяхся и рационального использования рабочего времени премьер-министр РК Карим Масимов подписал постановление правительства №713 о переносе дня отдыха с воскресенья, 2 сентября 2007 г., на пятницу, 31 августа 2007 г.", - указывается в распрастраненном в понедельник пресс-релизе. Таким образом, выходными днями будут 30-31 августа и 1 сентября 2007 г. 2 сентября 2007 г., согласно постановлению, является рабочим днем. Je vous le fais en francais et court: - jeudi 30 aout, c'est ferie - le vendredi 31 aout est echange avec le dimanche, donc on ne travaille pas - le samedi 1er septembre, on ne travaille pas, comme tous les samedis - le dimanche 2 septembre, qui a ete echange avec le vendredi, on travaille ! Ca nous fait donc: - une petite semaine de 3 jours de travail, du lundi 27 au mercredi 29 aout - un week-end de 3 jours, du jeudi 30 aout au samedi 1er septembre - une longue semaine de 6 jours, du dimanche 2 septembre au vendredi 7 septembre Rigolo, non ?