C'est mal parti : réveil à 3:45 du matin, départ à 4:30 (photo) pour l'aéroport de Lyon St Exupéry, on y arrive à 5:45, et là notre Paul se plaint de maux de ventres. Il boit un coup, dit que ça va mieux, et tout à coup au milieu de la file d'attente pour l'enregistrement, il vomit tout son petit déjeuner, et nous dit à Tom et à moi que maintenant ça va beaucoup mieux !
Bad start : wake-up at 3.45am, we left the house at 4.30 (picture), and at the airport Paul has been ill, in the middle of the check-in queue.
Le pire était à venir : on monte dans l'avion, rien ne se passe, ça s'éternise et finalement le pilote nous annonce que un des extincteurs de réacteur est en panne, et qu'il faut le réparer. Tout le monde descend de l'avion, on nous donne des boissons et un sandwich, et on nous dit qu'on n'aura pas de nouvelles avant 15 heures (pour un départ supposé à 7:50 du matin ! ).
When in the plane, the pilot announced a technical problem, and we had to go back to terminal. It was something like 8am, and we had news only in the afternoon, saying we should take-off sometimes in the afternoon!
Du coup, Paul et Tom ont passé la journée à jouer à la WII installée dans le terminal. On a finalement décollé à 18:00 heures.
So Paul and Tom played WII the whole day. At the end, we took off at 6pm.
Quand je vous disais que c'était la galère...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire