Lettre ouverte aux voleurs de vélo

Kryptonite, le fabricant de mon cadenas de vélo, vient de publier une lettre ouverte aux voleurs de vélo :

Dear Bike Thieves,

It is with our most sincere apologies that we announce The New U, the U-Lock redesign from Kryptonite. As you are well aware, we have worked hard to stay ahead of you, slowing you down, pissing you off, and causing you mental and physical anguish. Now with the expanded double-deadbolt security, anti-rotation capability, and a fresh new design, we understand that the difficulties of the profession have become too much to handle.

Sorry, not sorry!

Kryptonite

En gros : nous sommes au regret d'annoncer le nouveau U, le cadenas revu par Kryptonite. Nous avons travaillé dur pour vous faire la vie dure ... nouvelles fonctionnalités ... meilleure protection ... nous comprenons que les difficultés de votre profession sont maintenant devenues trop dures à supporter.
Désolés de ne pas être désolés.

Ils sont marrants chez Kryptonite.