Etymologie du nom Mariage

A l'occasion de ma visite chez mon oncle de Nice, je suis retombé sur l'arbre généalogique de mon arrière-grand-père Paul Mariage :

J'en extrais ce paragraphe sur l'étymologie de notre nom de famille :

L’explication toute naturelle de l'étymologie du nom MARIAGE semble être le sacrement institué pour sanctifier l'union de l'homme et de la femme.

Qu'il nous soit permis de mettre en doute cette origine un peu simpliste.

 

Avant l'époque où l'on commença a tenir des registres d’état civil, les Vilains ajoutaient à leur petit nom celui de leur pays natal, de leur bourg ou village ou bien recevaient un surnom ou sobriquet provenant d'un défaut, d'une qualité ou de toute autre raison. 

 

L'Etat Civil était tenu par le clergé ; il fut réglementé plus tard par L’ordonnance de Villers-Cotterets (Août 1539), édictée par François 1^er.

 

Nous estimons que jamais un curé n’aurait admis qu'un sacrement puisse donner naissance à un semblable patronymique. 

 

C’est pourquoi nous préférons nous rallier au vieux mot français MAREIAGE de l'ancien verbe MAREIER qui voulait dire: « aller sur mer ». 

 

En terme de marine, le mot mareiage ou maréage (qui a perdu l’i) veut dire la convention par laquelle des matelots s'engagent à prix convenu pour tout un voyage sans qu'on augmente leur salaire si le voyage se prolonge. 

En l’occurrence dans notre nom, c'est la lettre « e » de Mareiage qui a disparu pour laisser la curieuse appellation de : MARIAGE. 

----------------

 

ADDENDA 1943 :  Voici ce que donne le Dictionnaire de l’Ancienne Langue Française du XI^ème au XV^ème siècle, par Fr. Godefroy : 

 

Marage, Maraige, Maraje, Marraige – Adjectifs maritime, de mer. 

                                   nom propre- MARAGE 

Marege, Maroiage, Maraje, Marrage - Substantifs masculins = navigation

 

MARIAGER, MARIAJEK - sont donnés comme noms propres au Danemark. 

 

---------------

 

Nous verrons au Chapitre suivant comment au XVI^ème et XVII^ème  siècle le nom de « MARAIGE » alterne avec celui de « MARIAGE » pour devenir définitivement MARIAGE à partir de 1650. 

 

                              ---------------