Once upon a time in the East.... Il était une fois dans l'Est...

... happiness... ... le bonheur...

... pleasure... ... les plaisirs...

... fun... ... des amusements...

... joy... ... de la joie... ... kisses... ... des bisous...

... and they all lived happily ever after. ... et ils vécurent heureux avec leurs 3 enfants. Also see Olya's blog PS: we will marry on 27 June / on se marie le 27 juin

Piano au pied / foot-piano

Important document

This is Hervé taking higly care of Olya's certificate of birth.

La piscine est ouverte

Beau temps, l'eau à 26°, presque personne, tout va bien :-)

Carmina Burana

My sister is a member of a choir. They performed a concert today, it was really excellent and impressive. Ma soeur est membre d'une chorale qui a donné un concert aujourd'hui, c'était vraiment super, regardez la vidéo en cliquant sur le bouton avec la flèche ci-dessous.

More about this musical composition: http://en.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff) Pour en savoir plus sur cette cantate : http://fr.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(cantate)

Leeloo est très belle

Elle sort juste du toiletteur.

BBQ argentin

Our friend Juan invited us to an Argentinian barbecue. He knows this lovely place close to so called 'Lac de la Terrasse'. Notre ami Juan nous a invités à un barbecue argentin, qu'il a organisé à côté du lac de la Terrasse.

Gina, Jean-Luc, and our respective children are there (exept Jean-Luc's who have their own life). Gina et Jean-Luc sont de la partie, ainsi que nos enfants respectifs (sauf ceux de Jean-Luc qui volent de leurs propres ailes).

The master of BBQ. Le grand chef à l'oeuvre.

Sausages, chicken, pork and lamb: so great! Des saucisses, du poulet, du porc et de l'agneau, super !

The children played pétanque.

Then played in the water. Ensuite ils ont joué dans l'eau.

They have been impressed by this guy coming with his boat. Ils ont été impressionnés par le radiomodéliste et son bateau.

The American table: Jean-Luc (Texan by the hat), Juan (Argentinian), Gina (Mexican).

It has been a very good lunch and we had great time (up to the rain, luckily after lunch). On a passé un super moment (jusqu'à la pluie qui nous a fait fuir, heureusement après le café). Merci beaucoup Juan !!!

Parc animalier et d'attractions LE PAL

Après Magny Cours, nous sommes allés au PAL, parc d'attraction et animalier qui est à proximité, original (mélange d'attractions et de zoo) et bien sympa.

Jade, éléphanteau d'1 an, 'grosse' attraction du PAL.

Et pour finir, un petit tour de grand 8 en vidéo:

Week-end à Magny Cours

I am a member of a BMW forum. Some members have decided to go from virtual to real life, and to meet somewhere in France. We chose the Magny Cours race circuit, and met this week-end. The pictures have been posted at the below address: Avec les copains du forum BMW X drive, on a décidé de se retrouver quelque part en France, histoire de passer du virtuel au réel. On a finalement choisi le circuit de Magny Cours, où se déroule ce week-end un sympathique événement : les Classic days (démonstrations et courses de vieilles voitures). Les photos sur le forum, à l'adresse suivante (je m'appelle HMA sur le forum) : http://www.ma-bmw.com/le-loft-f13/les-photos-du-mini-rassemblement-de-magny-cours-t738.htm

News from Mexico

My cousin Gaetan lives in Mexico city, where he runs his own film and video production company. Here are some recent videos he made related with the swine flu. He is Ok. Mon cousin Gaetan vit à Mexico où il est reporter. Ci-après quelques liens vers des reportages qu'il a réalisés et qui ont été diffusés récemment. Il va bien :

gaetan mariage a écrit : coucou, tout va bien, j'ai ma boite de vrai tamiflu au cas ou. je met tout le temps un masque et lavage de mains intensif... les malades aussi ont double-masque, voila le travail, c pour la chaine americaine de mickey mouse... videos de la grippe: http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=7431898 http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=7445041 http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=7430269 et aussi: http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=7348651 http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=7347343 Gaetan Mariage DP, Editor http://www.cactusfilm-mexico.com .